Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

только о вещах

  • 1 нехтувати

    (кого, що и ким, чим) пренебрегать (кем, чем); (умышленно не замечать кого, не принимать во внимание чего) игнорировать (кого, что); ( нарушать) попирать (что); (не бояться чего-нибудь, не придавать значения) презирать (что); ( не проявлять усердия к чему-нибудь) манкировать (чем), неглижи́ровать (чем); (о вещах, деньгах) не беречь (чего); ( только о вещах) небрежно обращаться (с чем)

    Українсько-російський словник > нехтувати

  • 2 знаходитися

    I
    находи́ться, найти́сь; ( бить найденным после розысков) оты́скиваться, отыска́ться, сыска́ться, обнару́живаться, обнару́житься ( только о вещах); ( только о людях) выи́скиваться, вы́искаться; ( неожиданно появиться) откопа́ться; обрести́сь
    II
    (только несоверш. - иметь место, быть где)находи́ться; пребыва́ть; обрета́ться
    III только соверш.
    роди́ться
    IV страд. з., несоверш.
    находи́ться; обнару́живаться; изы́скиваться; обрета́ться

    Українсько-російський словник > знаходитися

  • 3 міцний

    кре́пкий; (о живом, о явлениях природы, о некоторых свойствах, о запахах) си́льный; (обладающий очень большой силой, свидетельствующий о такой силе) мо́щный; ( о телосложении) пло́тный; ( трудно поддающийся разрушению) про́чный, основа́тельный, соли́дный, небью́щийся (только о вещах из стекла, фарфора); ( внушающий уверенность) надёжный; (такой, что может существовать долго) долгове́чный; (острый, сильно действующий) забо́ристый; (о деревьях и перен. диал.) кондо́вый

    Українсько-російський словник > міцний

  • 4 загубити

    1) ( лишаться чего-нибудь) зате́ривать, затеря́ть; (чаще-только соверш.) потеря́ть; ( о вещах) утеря́ть; (выпустить, дать упасть) оброни́ть; ( не о вещах) утра́тить
    2) (только соверш. - привести к гибели) погуби́ть; загуби́ть

    Українсько-російський словник > загубити

  • 5 заховати

    1) (о вещах, деньгах, продуктах) спря́тать (только соверш.); (далеко, тщательно, так, что трудно найти) запря́тывать, запря́тать, (только соверш.) упря́тать; ( тайком) припря́тывать, припря́тать; (только соверш. - поберечь до времени что-нибудь) попридержа́ть
    2) (только соверш. - дать убежище кому-нибудь) спря́тать, укры́ть, скры́ть
    3) (делать невидимым, незаметным для других) скрыва́ть, скрыть, сокры́ть; (только соверш.) потаи́ть; (только соверш. - о каком-нибудь факте) покры́ть та́йной
    4) ( сберегать) сохраня́ть, сохрани́ть; (в памяти, в преданиях) уде́рживать, удержа́ть
    5) (только соверш. - предать земле умершего) похорони́ть

    Українсько-російський словник > заховати

  • 6 удаватися

    = уда́тися
    1) ( только в 3м лице) удава́ться, уда́ться
    2) ( оказыватъся хорошим) удава́ться, уда́ться
    3) (только соверш. - какой, каким) быть; ( о людях и плодах) уроди́ться, ( только о людях) роди́ться, ( только о плодах) уроди́ть; (о вещах, продуктах творчества) получи́ться, вы́йти; ( случиться) вы́пасть

    уда́тися в ко́го — ( о сходстве с кем) уда́ться (уродиться, пойти) в кого́

    уда́вся до чо́го (на що) — на что (в чём, что де́лать) гора́зд; спосо́бен на что (что де́лать); уме́ет

    зро́ду уда́тися — уроди́ться; ( без дополнения - о человеке) неуда́члив

    4) (у що - приходить в какое-нибудь состояние) впада́ть, впасть, вдава́ться, вда́ться; предава́ться, преда́ться; часто сочетание глагола с существительным передаётся одним глаголом, соответствующим по значению существительному

    удава́тися у лі́рику — ударя́ться, уда́риться, (пуска́ться, пусти́ться) в ли́рику

    5) (у що - заниматься чем, делать что) ударя́ться, уда́риться; предава́ться, преда́ться

    удава́тися в супере́чку — затева́ть, зате́ять спор, спо́рить, заспо́рить

    удава́тися на вті́ки — обраща́ться, обрати́ться в бе́гство; пуска́ться, пусти́ться наутёк

    6) (до кого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; прибега́ть, прибе́гнуть
    7) (до чого - пользоваться чем) прибега́ть, прибе́гнуть; примени́ть, применя́ть

    удава́тися до першоджере́л — обраща́ться, обрати́ться к первоисто́чникам

    удава́тися до хи́трощів — пуска́ться, пусти́ться на хи́трость

    8) ( врезываться во что) вдава́ться, вда́ться
    9) ( куда) ходи́ть ( несколько раз); идти́, пойти́; отправля́ться, отпра́виться; подава́ться, пода́ться
    10) диал. каза́ться, показа́ться

    удава́тися в то́нкощі — вдава́ться (входи́ть) в подро́бности, в то́нкости

    Українсько-російський словник > удаватися

  • 7 безліч

    мно́жество, ма́сса, ты́сяча, ты́сячи, несме́тное коли́чество, бесчи́сленное мно́жество, премно́жество, про́пасть, ги́бель, у́йма, у́ймища, сонм ( о живых существах); (о делах, вещах) гора́, во́рох, бе́здна, про́рва; (только имен. и вин. п.) без числа́

    Українсько-російський словник > безліч

  • 8 переривати

    I = перери́ти
    1) ( перекапывать) перерыва́ть, переры́ть
    2) (перен. - о вещах, бумагах) перерыва́ть, переры́ть; (только несоверш.) ры́ться ( в чём)
    II = перерва́ти
    1) перерыва́ть, перерва́ть; ( более резко разделять на части) разрыва́ть, разорва́ть
    2) (прекращать, останавливать) прерыва́ть, прерва́ть, пресека́ть, пресе́чь

    Українсько-російський словник > переривати

См. также в других словарях:

  • “РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ” —     “РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ” (Vernünftige Gedanken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen, Auch allen Dingen überhaupt, Den Liebhabern der Wahrheit mitgetheilet von Christian Wolfien)… …   Философская энциклопедия

  • «РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ» — (Vernünftige Gedanken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen, Auch allen Dingen überhaupt, Den Liebhabern der Wahrheit mitgetheilet von Christian Wolffen) – главный философский труд X.Вольфа. Впервые опубликован в 1720 в Галле, выдержав… …   Философская энциклопедия

  • Если только (фильм) — Если только If only Жанр мелодрама, драма Режиссёр Джил Джангер Продюсер Джилл Гилберт, Джефри Грауп …   Википедия

  • БЭКОН — [лат. Baco, Bacon; англ. Bacon] Роджер (1214 или ок. 1220, Илчестер, графство Сомерсет (по др. источникам Бисли, графство Глостершир), Англия после 1290, Оксфорд), англ. философ, богослов, ученый, монах францисканец. Жизнь Б. получил образование… …   Православная энциклопедия

  • ОМАР ХАЙЯМ — (р. ок. 1048 – ум. ок. 1130) – философ, поэт, математик, классик тадж. и перс. лит ры и науки, автор известных четверостиший (рубаи), филос. и математич. трактатов. К сожалению, тексты рубаи О. X. еще не могут считаться окончательно… …   Философская энциклопедия

  • МЕТАФИЗИКА — (от греч. metaphysic то, что после физики) наука о сверхчувственных принципах и началах бытия. В истории философии под М. чаще всего понимается подлинная философия. Термин «М.» впервые введен Андроником Родосским, систематизатором работ… …   Философская энциклопедия

  • Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти …   Википедия

  • Реальность — Дополненная реальность Реальность (от лат. realis …   Википедия

  • Принцип относительности — Симметрия в физике Преобразование Соответствующая инвариантность Соответствующий закон сохранения ↕ Трансляции времени …энергии ⊠ C, P, CP и T симметрии …чётности ↔ Трансляции пространства Однородность пространства …импульса ↺ Вращения …   Википедия

  • Относительности принцип — Симметрия в физике Преобразо вания Инвариант ность Закон сохранения ↕ трансляции времени Консервативность …энергии ↔ изотропия времени Изотропия времени …энтропии в обратимых процессах ↔ трансляции пространства Однородность …импульса …   Википедия

  • СУДЬБА —     СУДЬБА (ειμαρμένη, fatum), понятие, выражающее зависимость от обстоятельств или высших сил. Нормативный греч. термин ειμαρμένη происходит от глагола μείρομαι («получать по жребию», «получать в удел»); того же корня μέρος, μοίρα, μόρος имеющие …   Античная философия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»